各位親，『MISS』5月号的翻好了
原帖請見sunny lines親的
http://ryoko.5d6d.com/thread-615-1-1.html，感謝sunny line
美圖亞，讚一個
如有譯的不好的地方，敬請諒解
還有這次的翻譯，真的哈感動，姐姐對於BB的愛護，對於人生的哲理（省略無數字）
p2
筱原涼子 已經30嵗的我提出的建議
自16嵗出道，已18年。身為“收視率的女王”，廣受矚目，現今正受人生的轉折時期。
暫時中斷了女優的忙碌生活，小心翼翼的呵護即將出生的小生命，宛如“
每日像寶石般的愛護他”
說完，筱原小姐嫣然一笑猶如少女般地燦爛，將現在的心境細細道來
P3
春天是孕育生命的季節，對我來說或許會有什麽改變
現在的我，正有了個小生命，迎來了人生的大轉折，但是生活依舊滿平靜的。
如果要說有什麽變化，就是在陽臺上种了些鬱金香，是我的幸運花喲。澆水時，我會想象：早些發芽喲，會長出怎麽樣的花呢。。。
还有想睡觉，早上起来做好饭吃好眼皮又搭下来了，想着还在工作的伙伴，终于似睡非睡了
（吉蓮曰：生BB果然好累啊，涼子姐姐你好偉大喲）
刚学习了某种料理的制作方法，可是我弄不来玄米，败阵下来。现在尽情享受悠闲的生活节奏。
但是这是我出道以来第一次那么长的休假哟
（吉蓮曰：真的阿，想想我們涼子奮鬥過來多不容易喲）
虽说工作一直和我相伴过来，今后会不会改变呢？复出的时候，我期待会是怎样的筱原凉子呢？但是可能最期待的是我自己吧
P4
放宽心，继续可以寻找爱情；至今为止工作是我的搭档
这次是MISS创刊20年哦，恭喜恭喜。要说20年啦，应该比我出道早2年，那時我正考慮前進之路呢。
雖然一小部分實現了願望，可是還有大部分未實現（笑）
所以我覺得人生就算如何認真地去實行計劃，也未必能全部如意。如此這般，還是隨遇而安的比較好
可能戀愛亦是如此吧？不要拘泥于對方的條件一定要如何如何好。在我身邊也有許多獨身的前輩，他們當中也有抱怨“我不喜歡那個人的某點”，“連見面的時間都沒有”。我總是勸他們：隨年齡的增長要求也增高，實在是太不值得了。
我的建議是：決不要以第一印象來判斷男人的好壞。因爲僅凴某點來判斷一個人，往往會出錯。
當然我想我的建議各位都懂，包括我在内的很多女性會隨年齡的增長而視野逐漸變小（笑）
那麽就請記住我剛才說的要點，放宽心，继续可以寻找爱情，也可以改變我們的未來。人生的路還是很長的
P5
我一直想要美麗
我一直都想“永遠要美麗”，雖然已經幾次度過了皮膚變化的關口，由於身體的變化，體内缺水，皮膚也會癢，所以我會去凃潤膚霜。果然年齡大了，不管有沒有護膚，都會垂下來的說。屁股啊胸部阿臉頰阿，綫條都會走樣。（
吉蓮曰：阿，怕怕）（
某狐：就算你变成满脸皱纹的老太婆我都喜欢）
但是我在意的是眉毛的形狀，如何維持細細的眉毛呢？20幾嵗時是又彎又細，可是現在大不同了。當然眉毛也是因人而異的，但是不管我的眉毛怎麽變，絕不放棄細細的樣式。（
吉蓮曰：怎麽我覺得粗的好看，弄得我現在模仿只修一點點，大概我第一次看到姐姐是粗眉之時吧，眾曰：你還看不讓我們看了）
各位朋友，或許你們會覺得女優是很光鮮的工作，實際上卻並非如此。比如像資生堂的CM拍攝。在CM中，女優是表現產品的“素材”，一定要表現的最最漂亮。但由於壓力，我會在前一天就會緊張到睡不着連眼睛都腫了。所以比不上那些心理素質很好的模特兒桑喲。
但是，我無所謂拉。會一直努力的哦。作爲拍了很長時間MAQUIA系列廣告的長老，這一點是被得到原諒的。這就是我對各位的支援MASSAGE
